in labro:
Νύμφηι τῆι ἐν τι στρόφιγγι vacat Ὀνησαγόρας Φιλουνίου vacat κουρεύς, ὁ δε̣κα̣τεφ[όρος, vacat ἐμὲ καὶ ἄλλα π]ολλά, βʹ.
intrinsecus sub labro:
vacat ἀγαθῆι τύχηι vacat nu-pa-i ta-i e-pi to-i so-to-[ro]-pi-ki o-na-sa-ko-ra-se o pi-lo-ni-<u> pa-i-se-ko-se o te-ka-ta-po-ro-se ←
to po-ro-xe-ni-o to-te e-pi-ta-se ko-ro-u-se ṃẹ u-ṇạ-to-se a-ra ḳạ-se a-i-la wa-li-ka ẹ-[u]-ka-ri-ta e-se-to ←
auf dem Rand:
Der Nymphe in dem Kegelberg (weihte) vacat Onesagoras S.d. Philounios, vacat Friseur, der Zehnteinnehmer vacat mich und viele andere (Gefäße), im 2. (Jahr).
innen unter dem Rand:
vacat Zu Glück und Heil! vacat Der Nymphe auf dem Kegelberg (weihte) Onasagoras, der Sohn des Philonios, der Zehnteinnehmer,
dieses eines Ehrengastes würdige (Gefäß); als Chef der Frisöre hat er mich geweiht als Gelübde, und ähnliche Gefäße – mögen sie Freude machen.
sul bordo:
Alla Ninfa sulla collina appuntita (ha consacrato) vacat Onesagoras figlio di Philounios, vacat barbiere, l’esattore della decima vacat me e molti altri (vasi), nel 2 (anno).
all’interno, sotto il bordo:
vacat Alla buona fortuna! vacat Alla Ninfa sulla collina appuntita (ha consacrato) Onasagoras, il figlio di Philonios, l’esattore della decima,
questo (vaso) degno di un ospite d’onore, lui presiedendo come barbiere ha consacrato in voto me e altri vasi simili – possano essere graditi.
Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020